Ти и мој тата се познајете много година и он је праведан човек.
Tu e mio papà, vi conoscete da tanti anni e lui è un uomo giusto.
У истој си невољи као и он, разумеш?
Sei negli stessi guai di quell'uomo, hai capito?
И он који држи кључеве Неба влада светом.
E chi ha le chiavi del paradiso governa il mondo.
Био сам његов пацијент, и он је био мој.
Sono stato un suo paziente, e lui è stato un mio.
Дођи тамо жив и он ће те пронаћи.
Se arrivi li' vivo, ti trovera' lui.
Блонд Милтон је рекао, да ће Соња и он узети Сонија.
Blond Milton ha detto che lui e Sonya si prenderebbero Sonny.
Надам се да ћу чинити добро као и он.
Spero di far bene come egli ha fatto bene.
Није испунио своју дужност и он је кривац за воду.
Aveva promesso di difendere il caveau L'acqua è sparita, è colpa sua, lo so!
Мој тата је имао сто од 10$ и сан и он је то уградио у империју.
Mio padre aveva solo una scrivania e un sogno, e ci ha costruito sopra un impero.
Нико није требало ни да се озноји, али... нико није то рекао Чарлију, и он је само наваљивао и наваљивао на њега.
Nico non avrebbe dovuto nemmeno sudare ma nessuno l'aveva detto a Charlie e così lui attaccava, attaccava.
Зевс обара Атома, и он је већ доле.
Zeus colpisce Atom, che è già al tappeto.
Научи човека да користи руке као вагину, и он ће шпих цео живот.
Insegna a un uomo a usare la mano come una vagina e farà shpichs per tutta la vita.
У оваквим временима, сећам се да и он има мало искуства у стварном свету као и ја.
In momenti come questi, mi ricordo che anche lui come me conosce poco il mondo.
А очигледно, ваш није био, и он је изашао.
E a quanto pare il suo non lo è, e lui è uscito. Ta-da.
Знаш, позвао сам Тонија да се придружи НИМ-у пре 13 година и он ме је одбио.
Ho chiesto a Tony di entrare nella A.I.M. 1 3 anni fa. E lui rifiutò.
Али поседујем манијака, и он ступа на сцену вечерас.
Ma possiedo uno squilibrato. E stasera andrà in scena.
Ја радим исто што и он, само спорије.
Io faccio quello che fa lui, solo piu' lento.
Чак и да не зна, и он је делом Старк.
E anche se non lo sa... e' anche lui per meta' Stark.
Верујем у законе, као и он.
E credo in esse, quanto lui.
Други, рећи ћу Алберту за девојку и он ће тебе први средити.
Due: dico ad Albert della ragazza. E sara' lui a venire da te per primo.
Мој отац не би лагао, и он није киван.
Mio padre non mente e non porta rancore.
Он ју је и он ју је мучен до смрти.
Lui la scopri' e la torturo' a morte.
Те ноћи, дошла сам у храм пре својих сестара, и он је тамо био, моћни Ханзо.
Quella notte, arrivai al tempio prima delle mie sorelle. E lui era lì, il potente Hanzo.
Једног дана смо имали тренинг за наставнике и он је пет пута заредом победио у "Повежи ме" и био веома поносан.
E' venuto con noi per una delle giornate di aggiornamento dei docenti e ha vinto qualcosa come 5 round di fila di Match Me ed era molto orgoglioso di sé.
Показаћу Бруну неке прве узорке и он може узети први залогај.
E sto per mostrare a Bruno alcuni primi tentativi, e può essere il primo ad assaggiare.
И он одговара: "Не, овде смо око годину дана".
E lui risponde " No, siamo qua da circa un anno."
Набасали смо на Ваш видео о децималама и он је успео.
Abbiamo trovato il suo video sui decimali e li ha capiti.
Када је он умро, понела сам сто са собом и ставила га у канцеларију и он ме подсећа на њега.
E quando se ne andò, presi il tavolino per portarlo nel mio ufficio, perchè mi ricorda di lui.
Не можемо направити мост са квадратима, зато што би дошао воз и он би се тресао.
Con dei quadrati non possiamo costruire un ponte, perché se ci passa sopra un treno lo farebbe ballare.
Сећам се да сам имао језив осећај да смо пацијент и ја упали у неки примитивни ритуал у коме смо и он и ја имали своје улоге.
Ricordo di aver avuto un inquietante sensazione che entrambi ci fossimo infilati in un rituale primitivo in cui io avevo un ruolo e il paziente il suo.
Али је и он заборавио да ни он, без свесности, не би имао приступ правој срећи нити икакву могућност за трансценденталност.
Ma egli ha dimenticato che senza la coscienza non avremmo accesso alla vera felicità e nemmeno la possibilità di una trascendenza.
Оно што је интересантно о њему, у вези са моралом је, да је живео у време кад је утицај религије јењавао и он се питао, мислим, шта би се догодило са друштвом да нема религије или да је има мање.
L'aspetto di lui che interessa in relazione alla moralità è che visse in un periodo in cui l'influenza della religione era in declino e, io credo, si chiedesse cosa sarebbe successo a una società in cui non ci fosse religione, o ce ne fosse meno.
Дајемо му комад краставца и он га једе.
Noi le diamo un pezzo di cetriolo e lei se lo mangia.
Морате да замислите да, када пацијент дође са озбиљном повредом главе, његов мозак отиче и он повећава интракранијални притисак.
Dovete immaginarvi che quando un paziente arriva con un grave trauma cranico il suo cervello si sta gonfiando e sta aumentando la sua pressione intracranica.
На свој начин, и он прича енглески.
A suo modo, anche lui parla inglese.
И он није послушао Бога, а то је крајње непоштовање ауторитета.
Sembra che lui abbia disobbedito a Dio, chè è la disubbidienza suprema all'autorità.
Ово је Стенли Милграм (Stanley Milgrаm), мали Јеврејин из Бронкса, и он је питао "Да ли холокауст може десити сада и овде?"
Questo è Stanley Milgrom, ragazzino ebreo del Bronx, e fece questa domanda: "L'olocausto potrebbe succedere qui, ora?"
И он је рекао "Учинио сам оно што би било ко урадио"
Lui ha detto: "Ho fatto quello che avrebbe potuto fare chiunque."
Наишао сам на студента који је изврстан у изражавању и он се сложио да никоме неће показати свој филм док га ви овде на TED-у не видите.
Ho incontrato uno studente assolutamente eccellente nell'esprimere se stesso, e concordava che non avrebbe mostrato il suo video fino a quando non l'aveste visto voi qui a TED.
Вози он тако и одједном чује делић мелодије који му долази у главу, како инспирација често и долази, недокучиво и мучно, и он је жели, знате, она је дивна, и он жуди за њом, али нема начин да је ухвати.
Stava andando veloce e tutto d'un tratto sente questo piccolo frammento di melodia, che arriva nella sua testa come fa l'ispirazione, elusiva e allettante, e la vuole, sapete, è meravigliosa, e la desidera, ma non sa come prenderla.
Али варљиви део наступа следећег јутра, за самог тог плесача, када се пробуди и открије да је уторак, 11 пре подне и он више није искра Бога.
Ma, il problema arriva il giorno dopo, per il ballerino stesso, quando si sveglia e scopre che sono le 11 del mattino di Martedì e lo scorcio di Dio non c'è più.
И погледате у Ленија и он пати.
Guardi Lenny, e lui sta soffrendo;
0.26533317565918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si chiama Ethan... e' il prototipo. 